--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Börsen-Relaunch, Eigener Börsengang (IPO), M&A Firmenübernahmen & Nachhaltige Doppelbesetzung
Hallo Spediteure!
Mit dem großen Update 0.9.8.7 heben wir die Wirtschaftssimulation, den Wettbewerb und die Fahrer-Disposition auf eine völlig neue Stufe! Erlebe den komplett überarbeiteten Aktienmarkt mit eigenem Börsengang (IPO), feindlichen Firmenübernahmen rivalisierender Speditionen, live fahrenden Konkurrenz-LKW auf der Weltkarte sowie die vollumfängliche, gesetzeskonforme Doppelbesetzung für 2-Fahrer-Teams:
🌟 Die Highlights in Version 0.9.8.7
- 🏛️ Börsen-Relaunch & 2-Reiter-System: • Das Börsenfenster trennt nun sauber in zwei dynamische Märkte: Industrie-Auftraggeber vs. Speditionen & Konkurrenz. • Alle rivalisierenden Speditionen sind börsennotiert und handelbar, sobald sie einen Firmenwert von mindestens 1.000.000 € erreichen.
- 🚀 Eigener Börsengang (IPO) & Rechtsform AG: • Das Börsenfenster ist ab Tag 1 für alle Spieler frei einsehbar. • Vor dem Börsengang firmiert dein Unternehmen als private GmbH. • Sobald dein Firmenwert 1.000.000 € erreicht und du die Börsenzulassungsgebühr von 50.000 € entrichtest, vollziehst du den offiziellen Börsengang (IPO). • Dein Unternehmen wird zur Aktiengesellschaft (AG) umgewandelt und der weltweite Wertpapierhandel für alle Aktien wird dauerhaft freigeschaltet!
- 🏢 M&A Firmenübernahmen & Zerschlagung: • Kaufe gezielt Aktienanteile deiner Konkurrenten. • Erreichst du 100% der Anteile, hast du die strategische Wahl: 1. Vollübernahme: Du integrierst alle Niederlassungen und Fahrzeuge der Konkurrenz direkt in dein eigenes Speditionsnetzwerk! 2. Zerschlagung & Liquidation: Alle Standorte und Fahrzeuge werden sofort versteigert und der volle Barerlös wird deinem Börsenwallet gutgeschrieben.
- ⏳ 60-Tage Respawn-Countdown: • Nach einer Übernahme oder Zerschlagung entsteht nach 60 Tagen automatisch ein neues Transport-Start-up an einem freien Standort.
- 🚛 Konkurrenz-Flotte auf der Weltkarte V2: • Die LKW und Transporter aller aktiven Konkurrenzspeditionen fahren nun live in ihren jeweiligen Firmenfarben über die Weltkarte V2! • Inklusive Tooltip (Fahrzeugtyp & Firmenname) und praktischem Ein-/Aus-Schalter in der Seitenleiste.
- 👥 Neuer Beifahrer-Status (Bereitschaft): • Bei Touren mit zwei Fahrern befindet sich ab sofort immer genau ein Fahrer am Steuer („Auf Achse“), während der zweite Fahrer den Status „👥 Beifahrer (Bereitschaft)“ mit hellblauem Badge erhält.
- 🔄 Fliegender Fahrerwechsel alle 4,5 Stunden: • Bei Doppelbesetzung plant das System alle 4,5 Stunden einen kurzen 5-Minuten-Stopp für den Fahrerwechsel ein. • Nach dem Wechsel tauschen beide Fahrer fliegend ihre Plätze (Lenker <-> Beifahrer) und wechseln sich über die gesamte Tour ab.
- ⏱️ Exakte Tachographen- & Arbeitszeit-Trennung (EU-VO 561/2006): • Beifahrer sammeln auf dem Beifahrersitz keine Lenkzeit. • Die Beifahrerzeit im fahrenden LKW gilt nach EU-Recht als Lenkzeitunterbrechung: Der 4,5h-Pausentimer wird kontinuierlich auf 0 zurückgesetzt. Keine unberechtigten Bußgelder oder Kaffeetassen-Warnungen mehr!
- 📊 Geteilte Kilometer, XP & 30h-Ruhezeitfenster: • Gefahrene Kilometer, Erfahrungspunkte und Ermüdung werden exakt dem jeweils am Steuer sitzenden Fahrer gutgeschrieben. • Das 21h-Schichtfenster sowie das reduzierte 9h-Tagesruhezeit-Ziel für Doppelbesetzungen werden fehlerfrei ausgewertet.
- 🌐 100% 6-sprachig: • Alle neuen Features, Börsenkarten, Dialoge und Benachrichtigungen sind vollständig in Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch und Türkisch lokalisiert.
Vielen Dank für eure Unterstützung und allzeit erfolgreiche Geschäfte & gute Fahrt! 📈🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Stock Market Overhaul, Player IPO, M&A Takeovers & Multi-Manning Overhaul
Hello Logistics Managers!
With major Update 0.9.8.7, we are expanding the economic simulation, competitive gameplay, and driver dispatching to new heights! Experience a fully overhauled stock market with your own Initial Public Offering (IPO), hostile takeovers of rival hauliers, live competitor trucks driving across the world map, and realistic team driving (multi-manning with 2 drivers) fully compliant with EU regulations:
🌟 What's New in Version 0.9.8.7
- 🏛️ Stock Market Overhaul & 2-Tab Layout: • Clean separation into two dedicated market tabs: Industry Clients vs. Competitor Haulage Companies. • All rival hauliers are publicly listed and tradeable once they reach a company valuation of at least 1,000,000 €.
- 🚀 Player IPO & Public Corporation (AG): • The stock market window is freely accessible to view from Day 1. • Your company starts as a private GmbH with trading locked. • Once your company valuation hits 1,000,000 € and you pay the 50,000 € listing fee, you can launch your official IPO. • Your company transitions into a public corporation (AG) and unlocks full global securities trading!
- 🏢 M&A Takeovers & Asset Liquidation: • Acquire shares in rival logistics firms. • Upon reaching 100% share ownership, you decide their fate: 1. Complete Takeover: Absorb all enemy depots and vehicles directly into your logistics network! 2. Asset Stripping & Liquidation: Auction off all branches and vehicles for an immediate cash payout into your broker wallet.
- ⏳ 60-Day Startup Respawn: • After a rival is acquired or dissolved, a new freight startup dynamically forms after 60 in-game days.
- 🚛 Live Competitor Fleet on WorldMap V2: • Rival trucks and vans now actively drive across WorldMap V2 in their respective company colors! • Includes vehicle hover tooltips and a convenient toggle switch in the map sidebar.
- 👥 New Co-Driver Standby Status: • On trips with two drivers, exactly one driver is behind the wheel ("Driving") while the partner receives the "👥 Co-Driver (Standby)" status with a dedicated light blue badge.
- 🔄 Rolling Driver Switches Every 4.5 Hours: • The system schedules brief 5-minute stops every 4.5 hours for driver switches. • After each switch, both drivers seamlessly swap roles (Driver <-> Co-Driver) throughout the trip.
- ⏱️ Accurate Tachograph & Working Time Separation (EU Reg 561/2006): • Co-drivers do not accumulate driving hours while on the passenger seat. • In compliance with EU regulations, time spent in the passenger seat of a moving vehicle counts as a driving break, resetting the 4.5h continuous driving counter. No more unfair fines or coffee cup break alerts!
- 📊 Split Mileage, XP & 30h Team Rest Rule: • Distance driven, XP, and fatigue are attributed strictly to the driver behind the wheel. • The 21-hour shift window and 9-hour reduced daily rest target for team driving are accurately evaluated without false rest violations.
- 🌐 100% 6-Language Localization: • All new features, IPO banners, dialogues, and notifications are fully localized in German, English, French, Polish, Russian, and Turkish.
Thank you for your fantastic feedback, happy trading, and safe journeys! 📈🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Refonte boursière, Introduction en bourse (IPO), Rachats d'entreprises & Doubles équipages
Bonjour à tous les transporteurs !
Avec la mise à jour majeure 0.9.8.7, découvrez une simulation économique encore plus profonde ! Profitez d'une bourse entièrement repensée avec votre propre entrée en bourse (IPO), des rachats d'entreprises rivales, des camions concurrents circulant en direct sur la carte du monde et la gestion complète des équipages à 2 conducteurs :
🌟 Nouveautés de la version 0.9.8.7
- 🏛️ Refonte boursière & 2 Onglets dédiés : • Séparation claire entre les donneurs d'ordre industriels et les transporteurs concurrents (cotés dès 1 000 000 €).
- 🚀 Introduction en bourse du joueur (IPO) : • Le marché boursier est consultable dès le Jour 1. • L'accès au trading s'active dès que votre entreprise réalise son IPO (changement de statut GmbH ➔ AG dès 1 000 000 € de valorisation et 50 000 € de frais).
- 🏢 Fusions & Acquisitions (M&A) : • Achetez des actions de vos rivaux. À 100% du capital : rachat complet (intégration de la flotte et des dépôts) ou liquidation d'actifs avec versement immédiat sur le portefeuille de courtage.
- ⏳ Création dynamique après 60 jours : • Une nouvelle entreprise concurrente émerge automatiquement 60 jours après une liquidation.
- 🚛 Flotte concurrente sur la Carte du Monde V2 : • Les camions concurrents circulent en direct aux couleurs de leur entreprise (avec interrupteur dédié).
- 👥 Statut Copilote (Disponibilité) : • Un seul conducteur est au volant (« Conduite ») tandis que son collègue passe en « 👥 Second conducteur (Disponibilité) ».
- 🔄 Relais au volant toutes les 4,5 heures : • Échange de places fluide lors de courts arrêts de 5 minutes toutes les 4,5 heures.
- ⏱️ Découplage exact du tachygraphe (Règl. CE 561/2006) : • Le copilote n'accumule aucun temps de conduite. Le temps passé en cabine en mouvement compte légalement comme interruption de conduite.
- 📊 Kilomètres, XP partagés & Règle des 30h : • Attribution exacte des kilomètres et de l'expérience au conducteur au volant et respect du repos de 9h.
- 🌐 Traduction intégrale en 6 langues : • Disponible en DE, EN, FR, PL, RU et TR.
Bonne route et bons investissements ! 📈🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Przebudowa giełdy, Debiut giełdowy (IPO), Przejęcia firm & Podwójna obsada
Cześć Spedytorzy!
Wraz z aktualizacją 0.9.8.7 wprowadzamy zupełnie nowy poziom zarządzania kapitałem, konkurencji i dyspozycji kierowców! Doświadcz przebudowanego rynku akcji z własnym debiutem giełdowym (IPO), wrogimi przejęciami rywali, pojazdami konkurencji na mapie świata oraz pełnym systemem załóg 2-osobowych zgodnym z przepisami UE:
🌟 Główne nowości w wersji 0.9.8.7
- 🏛️ Przebudowa giełdy i 2 zakładki: • Podział na klientów przemysłowych oraz konkurencyjne firmy transportowe (notowane od wyceny 1 000 000 €).
- 🚀 Własny debiut giełdowy (IPO): • Giełda jest dostępna od 1. dnia. • Handel akcjami odblokowuje się po przeprowadzeniu IPO (GmbH ➔ AG przy wartości firmy ≥ 1 000 000 € i opłacie 50 000 €).
- 🏢 Przejęcia firm (M&A) i Likwidacja: • Skupuj akcje rywali. Przy 100% udziałów decydujesz: Pełne przejęcie (oddziały i flota) lub Likwidacja majątku z natychmiastową wypłatą gotówki.
- ⏳ 60-dniowy licznik nowej firmy: • Nowy startup zakłada się na rynku po 60 dniach.
- 🚛 Flota konkurencji na Mapie Świata V2: • Pojazdy rywali jeżdżą po mapie w swoich barwach firmowych.
- 👥 Status drugiego kierowcy (Dyspozycyjność): • Tylko jeden kierowca prowadzi („W trasie”), drugi ma status „👥 Drugi kierowca (Dyspozycyjność)”.
- 🔄 Zmiana za kółkiem co 4,5h: • Płynna zamiana miejsc podczas 5-minutowych postojów co 4,5h jazdy.
- ⏱️ Precyzyjne rozliczenie tachografu (Rozp. WE 561/2006): • Drugi kierowca nie nalicza czasu jazdy. Czas w kabinie stanowi przerwę w jeździe.
- 📊 Podział kilometrów, XP i okno 30h: • Dystans i XP trafiają wyłącznie do kierowcy prowadzącego; okno 21h i 9h odpoczynku działają bezbłędnie.
- 🌐 Pełna lokalizacja w 6 językach : • 100% przetłumaczone na DE, EN, FR, PL, RU i TR.
Szerokiej drogi i udanych inwestycji! 📈🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Переработка биржи, Собственное IPO, Поглощение компаний и Парные экипажи
Привет, логисты!
В обновлении 0.9.8.7 экономическая модель игры и управление водителями выходят на новый уровень! Вас ждет обновленный фондовый рынок с собственным выходом на биржу (IPO), поглощением соперников, живым трафиком конкурентов на карте и реалистичными экипажами из 2 водителей по правилам ЕС:
🌟 Главные изменения в версии 0.9.8.7
- 🏛️ Переработка биржи и 2 вкладки: • Разделение на заказчиков и транспортные компании-конкуренты (котируются при оценке от 1 000 000 €).
- 🚀 Собственное IPO и статус АО (AG): • Просмотр биржи открыт с 1-го дня. • Торговля акциями разблокируется после проведения IPO (GmbH ➔ AG при оценке ≥ 1 000 000 € и сборе 50 000 €).
- 🏢 Поглощение и Ликвидация соперников (M&A): • При 100% акций выберите: Полное поглощение (все филиалы и автопарк) или Ликвидация активов с выплатой наличных на брокерский счет.
- ⏳ 60 дней до появления новой компании: • Новый стартап появляется через 60 дней после ликвидации.
- 🚛 Автопарк конкурентов на Карте Мира V2: • Грузовики соперников ездят по карте в фирменных цветах.
- 👥 Новый статус сменщика (Готовность): • Один водитель за рулем («В пути»), напарник — «👥 Сменщик (Готовность)» с характерным бейджем.
- 🔄 Ротация за рулем каждые 4.5 часа: • 5-минутные остановки для смены водителей каждые 4.5 часа вождения.
- ⏱️ Точный учет тахографа (Регламент ЕС 561/2006): • Сменщик не накапливает время вождения. Время на пассажирском месте считается перерывом.
- 📊 Разделение пробега, опыта и окно 30ч: • Пробег и опыт начисляются водителю за рулем; 9-часовой отдых для экипажей работает корректно.
- 🌐 100% перевод на 6 языков: • Полный перевод на DE, EN, FR, PL, RU и TR.
Удачных рейсов и инвестиций! 📈🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Borsa Yenilemesi, Oyuncu Halka Arzı (IPO), Şirket Devralmaları ve Çift Sürücülü Ekipler
Merhaba Değerli Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7 büyük güncellemesiyle şirket ekonomisini, rekabeti ve sürücü yönetimini zirveye taşıyoruz! Kendi halka arzınız (IPO), rakip şirketleri devralma/tasfiye etme, haritada canlı hareket eden rakip filoları ve AB mevzuatına tam uyumlu çift sürücülü ekip sistemi sizlerle:
🌟 0.9.8.7 Yenilikleri
- 🏛️ Borsa Yenilemesi ve 2 Sekmeli Sistem: • Müşteriler ve Rakip Lojistik Şirketleri olarak ayrılmış iki pazar (1M € üzeri şirketler borsada listelenir).
- 🚀 Oyuncu Halka Arzı (IPO) ve Anonim Şirket (AG): • Borsa penceresi 1. Günden itibaren görüntülenebilir. • Şirket değeriniz 1.000.000 € ve ücret 50.000 € olduğunda Halka Arzı (IPO) gerçekleştirin ve tüm hisse senedi ticaretini açın!
- 🏢 Şirket Devralmaları (M&A) ve Tasfiye: • %100 hisseye ulaştığınızda: Tam Devralma (şubeleri ve filoyu katma) veya Varlıkları Tasfiye Etme (borsa cüzdanına anında nakit ödeme).
- ⏳ 60 Günlük Yeni Girişim Sayacı: • Tasfiyeden 60 gün sonra yeni bir lojistik şirketi kurulur.
- 🚛 Dünya Haritası V2'de Rakip Filoları: • Rakiplerin araçları şirket renkleriyle haritada canlı hareket eder.
- 👥 Yeni İkinci Sürücü Durumu (Hazırda): • Seferde yalnızca biri direksiyondadır („Sürüşte“), diğeri „👥 İkinci Sürücü (Hazırda)“ durumuna geçer.
- 🔄 Her 4,5 Saatte Bir Koltuk Değişimi: • 4,5 saatlik sürüşten sonra 5 dakikalık hızlı duraklamalarda otomatik yer değişimi.
- ⏱️ Kusursuz Takograf Ayrımı (AB Reg. 561/2006): • İkinci sürücü sürüş süresi biriktirmez. Yolcu koltuğu resmi mola sayılır. Haksız cezalar sona erdi!
- 📊 Bölünmüş Kilometre, XP ve 30s Kuralı: • Kat edilen mesafe ve XP yalnızca direksiyondaki sürücüye kaydedilir; 9 saatlik çift sürücü dinlenmesi tam uyumludur.
- 🌐 6 Dilde Tam Çeviri: • Tüm yeni içerikler 6 dilde eksiksiz çevrildi.
Başarılar, bol kazançlar ve iyi yolculuklar! 📈🚛💨
WGD Ekibiniz