Multi-monitor support
- New capture monitor selector in Settings — choose which display LingoHUD reads
- Continuous translation, the subtitle bar and screen capture all follow the selected display
- Works with displays positioned to the left of your main screen, and with mixed display scaling
- If the selected display is disconnected, your choice is kept and LingoHUD tells you which display it is using instead
Translation fixes
- Old translations no longer stay on screen after the text underneath has changed. Previously a translation could linger for several seconds during slow scrolling or when moving between tooltips
- Fixed lines being left untranslated when the translation service returned a broken result — the original text is now shown instead of nothing
Other
- Stability and internal cleanups
