1. Full English translation (text + voiceover).
2. Numerous minor map fixes.
3. Fixed mouse sensitivity settings; now it works.
4. Classes are now specified for main sounds; their volume can now be adjusted in the menu.
5. Portals have been slightly increased in size.
6. Puzzle mechanism sounds have been added/replaced.
7. Fixed camera shake when disabling the purple shield in Challenge 9.
8. General performance improvements.
9. Fixed: Level display distance was too short on very low display settings.
10. Removed a couple of Helios' lines to reduce their frequency.
11. Minor adjustments to level geometry for a more comfortable speedrun.
---------
Trial hint displays have been temporarily removed.
Their design will be redesigned.
They will be reinstalled once all mechanics are implemented in the demo version.
The demo version will continue to be improved and expanded.