Smaller updates:

- Updated the cashback tutorial, adding a line to better emphasize that not all balls are thrown if you have too many.
- Runner now has a trail behind him to better distinguish them from basic workers.
- Timer now shows fewer digits, cleaning up the gameplay interface.
- Some very minor visual and sound improvements in the options menu.
- Minor gamepad navigation fixes.