Hi everyone, this is Kate from sweet ampoule.
Thank you so much to everyone who has already tried the demo and added the game to their wishlist!
● English trailer now live
We’ve released the English trailer for “LOOP THE LOOP – The Mansion of Gluttony” on the Steam store page.
If you haven’t seen it yet, please check it out along with the free demo (prologue + chapter 1, about 1–2 hours).
● Updated content questionnaire & warnings
After reviewing Steam’s content questionnaire again, we’ve adjusted our answers so they more accurately reflect what appears in the game (deaths, murder scenes, blood, psychological tension, etc.).
Along with this, we’ve also updated the “Content Warning” section on the store page text.
Nothing about the story or in-game content has changed — this is simply to describe the existing expressions more clearly, so that players can decide whether it’s right for them.
● About the in-game Culture Note (glossary)
The English version includes an in-game Culture Note / glossary that explains Japanese terms, food, honorifics, and other cultural references as they appear in the story.
We plan to keep adding and adjusting entries even after release, based on your feedback.
If there are any terms you’d like to see explained, please feel free to let us know in the community hub or comments.
● Translation fixes & typo reports
If you find any translation mistakes, awkward English, or typos in the demo, we’d be very grateful if you could point them out.
We’ll fix issues as quickly as possible in future updates, so that the full release can offer a smoother reading experience in both English and Japanese.
Thank you again for your support and for taking the time to read our work.
We hope you’ll enjoy exploring the Mansion of Gluttony — and if you’re interested in the full release, adding the game to your wishlist really helps our small team a lot!