Downloaded levels show the correct level name and not metadata.
Now you can pick the open downloaded levels without issues.
Play button only works correctly with this updated the last update wasn't complete.
This patch should have everything working well.
Source: Steam Community (opens in a new tab)