Minor updates

- Re-enabled language selection
- Disable script that was auto-setting language to English, ignoring player selected language
- Fix issue where changing graphics settings would cause the menu to flicker multiple times
- Add some additional tutorial messages
- Fix some messages not being properly translated