I added an icon showing if a controller is connected and solved the problem with the mouse cursor disappearing (when plugging/unplugging the gamepad) on the language selection screen and main menu.
Huge thanks to the user who let me know about this bug!
Cheers,
Paul