After two rounds of fixes, we have identified the cause of the issue preventing players from obtaining the gold medals (both Max and Min). Now, players who have already caught the large and small gold medals but did not receive the corresponding achievements will have the achievements automatically unlocked upon re-logging into the game.
Thank you all for your support and understanding.