Screenshots now work when pressing F12.
It may take a few seconds for it to register the click. But I have uploaded one of my screen shots from the game and it is working as expected.
https://steamcommunity.com/app/3900250/screenshots/
Thank you for bringing this to my attention. I don't often take screenshots of games so this flew completely under my radar! <3