Following community feedback, we have implemented support for resizable windows. You can now manually adjust the game window to your preferred size while in Windowed Mode.
Simply click and drag the edges of the window to find the layout that works best for your setup.