After watching a few videos and streams on Some Assembly Required (and a huge thanks to everyone enjoying the game), I found that the largest headache came at Nights 6 and 7 due to the monitors being disconnected. There was an indication on each freezer that contained a body part, but it seems to have gone unseen most the time, and so I've decided to make the indications much more noticeable.
I also caught players skimming or skipping the tablets during gameplay, which I kind of expected and added the notes to the main menu. Since it's more likely to read the notes on stream during the game rather than return to the main menu and read everything, I've set the tablets to now automatically pause the timer, husk count down, and zombie AI.
If there's any other bugs you all have ran into, or some quality of life changes you might recommend, feel free let me know in the comments.