Good evening!
We have resolved a longstanding issue with our game not properly scaling at irregular monitor aspect ratios, and on the Steamdeck. Buttons and composited sprites should appear exactly where they should be regardless of your screen size.
We appreciate your patience with this issue.
Kind regards,
-The Éalú Team