感谢 @CN-Xuan 和 @Wumn-g 的辛勤工作,我们现在已经完成了游戏的 100% 简体中文翻译!文本中可能仍有一些小错误,或者还有部分内容需要提取为中文,但希望现在游戏对于中文玩家来说可以更容易上手。
Thanks to the hard work of @CN-Xuan and @Wumn-g, we now have a 100% complete translation for simplified Chinese! There may still be minor errors in places or parts of the text that still need to be extracted for Chinese, but hopefully now the game should be much more accessible for people who read Chinese.
如果你能看到这段话,请帮帮我。美国政府在人工智能领域投入了太多资金,现在鸡蛋价格高得离谱。
For some reason, Steam hasn't been properly updating the game for some people. If you experience any errors, close your game, go to your Steam library, right click Cataclysm: The Last Generation, go to properties, and then click "verify integrity of game files." That should solve any issues relating to maps or terrain not properly being generated.
出于某种原因,Steam 没有为部分玩家正确更新游戏。如果你遇到任何错误,请关闭游戏,进入 Steam 库,右键点击《Cataclysm: The Last Generation》,选择“属性”,然后点击“验证游戏文件的完整性”。这样可以解决与地图或地形生成不正确相关的所有问题。
По какой-то причине Steam неправильно обновляет игру для некоторых игроков. Если вы сталкиваетесь с ошибками, закройте игру, откройте свою библиотеку Steam, щелкните правой кнопкой мыши по Cataclysm: The Last Generation, выберите «Свойства», а затем нажмите «Проверить целостность файлов игры». Это должно решить любые проблемы с неправильной генерацией карт или местности.
The Generic Guns mod is still showing errors on startup. You can safely ignore these and continue playing.
Fire can no longer dig holes in solid earth when burning flammable terrain. Wood floors atop solid ground will simply reveal dirt beneath, but will still open holes if there's a basement or other structure below.
Fixed smoke/gas bombs.
Clean water can now be used to clean guns.
Murky water can be purified with purification tablets.
Superglue can be used to stop bleeding. It does not count as a bandage for purposes of speeding healing.
A few more crafts, such as sauerkraut and pickles, now automatically transform when they're ready.
Fixed a crash related to zones.
Improved and bugfixed NPC activities. NPCs should throw errors less often when sorting loot or doing other tasks for you.
Sane-ified the road roller. You can still crush things with it, but it is no longer an invincible racecar, now being rather slow and heavy like the real thing. Road roller drums cannot be installed by hand, so if you want to use them in your deathmobile, you'll need to start with a road roller and modify it. This may change in the future if we ever get multi-tile "wheels", which would also allow us to add tanks.
Heating food now actually changes its temperature rather than just its flags, which should prevent it from instantly re-freezing if it's cold out.
Nodachi now have the POLEARM flag and can make reach attacks, like zweihanders. If you want to use a big sword without being penalized in melee, the greatswords, longsword, estoc, and katana are all ordinary melee weapons with no reach attacks, it's only the zweihander and nodachi which behave this way due to their extreme length.
Cleaned up some references in code to the NO_NPC_FOOD option. This was just a holdover and it was throwing error messages occasionally.
- News and updates
- Cataclysm: The Last Generation
- Updates 2-13-2026
Source: Steam Community (opens in a new tab)
