We have now added support for using your Steam account to login to the Tribute Market. So you no longer need a legacy Alganon account (username/password) for that. You can use either one.
To use your Steam account, just click on the Green "Sign in through Steam" button.