EDIT: The issue has been resolved.
We are currently experiencing issues with the Steam storepage that make you unable to purchase the game at the moment. We have contacted valve and hope that this issue will be resolved as soon as possible.
Sorry for any inconveniences this may cause.