Fixed: Text in schedules list overwrites the up/down buttons. Make up/down buttons draw over the text.

Fixed: Pressing up/down changes the global ID of the route, but if not all are shown then may have no apparent effect. Make pressing up and down in the schedule list skip multiple IDs so it actually changes the order in the local trimmed list view by one each time.