Latest update includes the new Type D controller option.
Type D allows the player to toggle the ships direction with the triggers or shoulder buttons, whilst using the face buttons for the remaining gameplay.
Big thanks to ThreeSon for the suggestion, I think it works really well :)