Fellow Resonators,
thanks to your Feedback, we were able to identify a number of small and enormous (when it came to some of the subtitles on the Mini Mini Talk Talk episodes) text based kerfuffles and are happy to report that they are all fixed now.
* fixed subtitles in MiniMiniTalkTalk episode 3
* fixed subtitles in MiniMiniTalkTalk episode 6
* fixed typo in "Breakup"
* fixed PDA not showing final segment
* fixed rare edge case of ball getting stuck on course boundary when jumping out of hole again.
Plus: A workaround for those affected by Steam Deck Issues:
If you installed the game on Steam Deck prior to the 3.2. patch, a typo in the Steam Cloud configuration has led to a catastrophic problem with save game folder file names.
Fortunately, things can be fixed by deleting the game's save game folder from Home/.config/unity3d/ThreeMoreYears (just remove that ThreeMoreYears folder), or just renaming the folder within from MIniMiniGolfGolf to MiniMiniGolfGolf.
We apologize for the inconvenience caused by this typo!
Thanks again to everyone who took some time out of their day to report a bug or two.
Happy resonating!