Update: Fixed achievements

Long story short, I broke the achievements with a recent update for the steamdeck part.
This fixes that.