hot fix - collection range, upgrade values

- Fixed a bug where souls collected immediately after an enemy dies were not counted toward the XP threshold.
- Fixed a bug where a combination of skill tree upgrades could create upgrades with excessively high values.