The issue with the Christmas DLC weapon for controllers or SteamDeck was fixed.
The input was not working, now it's working properly, same button as all other weapons.
Candy Cane Weapon Controller/SteamDeck Fix
Source: Steam Community (opens in a new tab)