In a sadistic commitment to rewriting user interface code, I've finally completed the update to allow full controller support. Easily swap between tools and use joysticks to control your movement and camera.
I think it feels pretty good and intuitive to use, but please reach out to me if you have any issues or suggestions!
Thanks for playing my game - you all rock :)
-Thomas