Not all bosses would reset at the end of the game. Now upon completion of the game all bosses reset and can be fought again from the beginning of the game while upgrades carry over.
Bosses added to end game reset
Build and release context
Steam update times within 24 hours of this post. Matching dates do not confirm which build it describes.
Build 12534478 · public branch
Steam updated · First observed