Steam achievement and music fix

Update details:

• Added a single Steam achievement, unlock it by using the portal.
• Changed the background music in the castle levels.

Thank you for playing and happy adventuring!