As of yesterday, Redshirt was updated to v1.03 (for Windows players only, for now -- Mac & Linux updates are to follow.)
This addresses a few remaining bugs which have been reported since the last update. A changelist is as follows:
REDSHIRT v1.03
- FIXED: Misreported away mission number of deaths.
- FIXED: Some players reported bug in NPC generation.
- FIXED (critical bug): Game was not ending for some players.
- FIXED: Friend requests after away mission from people.
- FIXED: Skills accidentally levelling up on game reload.
You can also read the updates made in v1.02 in the previous announcement here.