Adds proper dialogue avatar for Kukoh and fixes many small bugs including:
- Impact sounds have a more reasonable maximum volume
- "Join Friends" menu now correctly disappears after you join a game
- Menu slider detail text is now shown properly
- Multiplayer menu formatting fixed
- Fixed issue where the server wouldn't receive nicknames
- Game window now remembers it's desktop position properly
- UI now resizes correctly when leaving fullscreen mode