Minor esthetic changes

Small changes to some of the dialogues, e.g. quit's "Are you sure" now followed by a question mark and centred.