Hello,
"Lovers" and "Underling" achievements were switched place by mistake. They should be corrected now, and trigger at the correct point in the story.
Thank you to the people who pointed this out to me!
Achievement fix
Build and release context
Steam update times within 24 hours of this post. Matching dates do not confirm which build it describes.
Build 21825766 · public branch
Steam updated · First observed