Fix portugues version

Correção do bug que não deixava subir a corda somente.

Fix only português version.