Hot Fix: ver 0.2.0.5

This is a very quick fix for the end of chapter one when Lachie and Daniel wanted to switch places and play pretend. The dialogue portraits should now be displayed correctly during that final bit of the conversation.