We have been adjusting the game to improve overall performance and avoid any issues with controllers.
We recently found out that Steam Input can cause input delays when enabled, which might be affecting some players, leading them to experience certain problems with the movement.
Even though we edited our Settings so the game won't launch with the Steam Input, some players might have it enabled in the Library's properties anyway. We recommend disabling the Steam Input in the Properties in your Steam Library, as it could be creating conflicts with the game's controller input manager.
We hope this helps with the movement issues some players are experience when playing with a controller and with wrong button indicators showing up in their game. For example, when playing with a PS controller and the game shows Xbox inputs.