Add support for Game Controller

This update adds support for game controllers, including PS3 wired controllers on macOS, as well as movement and look hints.