Localization
- Fixed selected language not being persistent across sessions
- Fixed incorrect language shown as current
- Fixed mismatch between selected and displayed language name
- Fixed language selection display issues
- Added missing translations for Spanish