Hey everyone,
So, when you buy a soundtrack on Steam, it ends up in the install directory for the game, so here're the paths where it poops your files to:
PC:
program files (x86) > steam > steamapps > common > *game name*
OSX:
home > library > application support > steam > steamapps > common > *game name*