We just released version 0.6.3 which should fix some issues related to Mastering Characters.
If you have previously mastered a character but did not 'unlock' their reward/achievement, you should automatically unlock them when entering the character select screen.