Patch to fix an issue in German and Russian translations

Mr. Squeaks got into the files and chewed up a bit of the Chapter 3 translations. They have been fixed and the little mouse has been properly reprimanded.