Controller Fixes

Three smaller fixes for improved controller support:

• Fix cutscene easter egg being played when clicking buttons and cursor was in place of the portraits
• Fix position/target selection not working on controller in level editor
• Fix menu not working after dying twice in challenge mode

Thanks for playing Turnament!