Better late than never?
I apologize for the delay, but the achievements associated with the Eldritch Update are now fixed. If you're new to Assassin at Crimson Keep or returning after playing through 1.0, all Achievements should now fire at the appropriate time.