Bug and text corrections

- A bug cancelled character movements at the start of a room.
- Some corrections to texts and translations