We are an independent game team from China. Mandate Order is our first self-developed title, built with Unreal Engine 5.
To deliver a great gaming experience to players around the world, we have implemented localization for 12 languages in the game.
Constrained by our limited budget and manpower, most of the initial translations were created with the help of translation tools. Therefore, some texts may contain stiff phrasing, contextual errors and inconsistent terminology.
For this reason, we are officially recruiting volunteer localization proofreaders. We invite players to help us polish the quality of localized texts.
What We Expect
Be proficient in one of the target languages listed below, with solid reading comprehension in either Chinese or English
Target Languages: French, German, Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil), Russian, Polish, Turkish, Japanese, Korean
Be a strategy game enthusiast who has played Mandate Order and is willing to spend time reviewing in-game texts
Volunteer Responsibilities
Proofread in-game UI, story dialogues, unit descriptions, tooltips and other localized content
Correct grammatical errors, awkward sentences and ambiguous phrasing
Report translation-related issues to the development team and provide specific revision suggestions
Volunteer Rewards
✅ Full game activation key
✅ Name listed in the special in-game acknowledgements
✅ Additional rewards will be provided to volunteers with outstanding contributions
How to Apply
If you are interested, please submit your application in the dedicated recruitment channel on our Discord and specify your preferred proofreading language.
Discord：
We sincerely appreciate your support. We look forward to enhancing Mandate Order’s localized experience together with players from all regions!