Circle of Kerzoven appears to be one I missed that was pointed out in December last year, as an interesting looking settlement building game that simulates a whole lot of things you need to keep an eye on.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2023/01/circle-of-kerzoven-is-an-upcoming-settlement-builder-with-lots-of-simulation