The bug preventing changes to controller button settings from taking effect has been fixed.
With this update, any action can now be set to each button. When changing the button settings, please ensure that all actions required for gameplay are taken into account before launching the game.
Patch Release Notice (6/2)
Source: Steam Community (opens in a new tab)