Hi folks - we've just added a feature that we've seen requested a few times: the option to rebind gamepad inputs in the controls menu.
I can assure you that this task was fiddlier than any reasonable person would imagine it'd be, but hopefully it'll be a helpful feature to have.
Our capacity to test this on different hardware is a bit limited, so please let us know if you run into issues with it.
Thanks,
Toby