I upgraded Heart Lock's project files to a newer Unity version, which unintentionally fixed the menu bugs.
I've titled this the "Metroid Dread Update" because it will be the last update I put out before Metroid Dread releases.
I spent more time editing the spooky cover art for this update than the time it took to publish the game files lol.