Client side update.
Added new HUD display for prox chat. Its currently placed under the text chat box to prevent it getting in the way of other elements.
Added HUD display for other players / heads actively talking. Requires LOS and within 15 meters to be visible.
Some fixes to voice filter.
