Improvements/updates to language compatibility and post-game screen

Improvements to translations and the code behind language switching.

Also updated the post-game screen to accommodate the new font.