Another tactical turn-based roguelite that looks promising for you is The Black Pepper Crew, now available in Early Access on Steam with Native Linux support.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2023/07/the-black-pepper-crew-is-a-promising-looking-tactical-turn-based-roguelite