Update notes for 8/26/2023

Allow P1 to seamlessly switch between using different controllers or keyboard/mouse (instead of joining a new player).
Add a new toggle in the "PLAYERS" tab to enable other players to join (since the new behavior above would prevent that essentially).
Fix an issue with targeting accuracy of the radial build menu for keyboard/mouse players when in split screen.
Fix text styling on small elements in certain languages.