Localisation and crash fixes

Hi everyone,

This patch (2, 3, 7) addresses the following problems:

• Fixed the game not correctly detecting Steam's language. (Fixes the Chinese localisation.)
• Fixed a crash when opening or closing the inventory.
• Fixed a rare crash when cave-ins ended.

Thanks everyone who reported these issues!